1. 의뢰내용
과천·안양·의왕·군포를 중심으로 영문 번역과 공증촉탁대행 등의 업무를 수행중인 공인 번역행정사입니다.
최근 과천에 거주하시는 고객님께서 아파트관리비명세서를 번역하여 달라고 의뢰해 주셨습니다.
외국은행에 제출할 필요가 있다고 하시면서 신속하게 처리하여 줄 것을 요청하셨습니다.
2. 아파트관리비 명세서 주요 내용
아파트관리비 명세서는 한 페이지이지만 전체 공지사항, 전기 및 열에너지 내역, 동일면적 관리비 비교, 전년도 동월대비 관리비 합계 비교표, 은행용 관리비 납입의뢰서 및 입주자용 관리비 납입영수증 등으로 구성되어 있어 상당한 작업이 필요하였습니다.
3. 성공적 수행
원월드행정사는 아파트관리비 명세서를 예전에 번역한 경험이 있기 때문에 별 어려움 없이 임무를 신속하게 수행할 수 있었습니다,
제일 윗부분은 아래와 같이 원본 관리비 명세서와 거의 동일한 양식으로 번역해드렸으며, 전기 및 열에너지 내역, 동일면적과 비교표, 납입의뢰서 및 영수증 등도 꼼꼼하게 번역하였습니다.
3. 앞으로의 각오
원월드행정사는 영문번역 및 공증대행업무에 대해 앞으로도 높은 품질과 합리적인 가격으로 고객만족을 극대화할 것을 약속드립니다. 감사합니다!!
